A General in Pattaya - PhoSeKo

Counter kostenlosiPhone Spiele
Go to content

Main menu:

A General in Pattaya

Archives / เอกสาร > 2012

General Chatchai Kasemwong in Pattaya

General Chatchai Kasemwong visits Pattaya

ทั่วไปเข้าเยี่ยมชมพัทยา


Pattaya: General Chatchai Kasemwong stattete mit 6 seiner Fechtschüler der Villa Kothny einen Besuch ab. Grund der Visite: Kothny hatte über den General ein Filmportrait erstellt und wollte es, bevor es ins Internet gestellt wird, „absegnen“ lassen.

Mit Kartoffelsalat und Frikadellen hieß Monika Seus die Gäste aus Bangkok willkommen. Für den General wurden dabei Erinnerungen an Offenbach wach, wo er ab und zu mit seinen Fechtern gastiert, um zu sehen, wie sich diese Sportart international weiter entwickelt.

Der Film erntete bei den Fechtern Applaus und  nicht nur der Film: Jeder wollte mal die Bronzemedaille von Willi in Händen halten und auch das silberne Lorbeerblatt des deutschen Bundespräsidenten machte die Runde. Vielleicht hatt der Besuch in der Villa Kothny den jungen Fechtern einen Motivationsschub gegeben. Man wird es bei den allstar-open 2012 in Bangkok sehen.  

Video: Portrait General Chatchai Kasemwong:  Deutsch / English / ภาษาไทย


Pattaya: Lieutenant General Chatchai Kasemwong and 6 of his fencers visited Villa Kothny. The reason of the visit was because Mr. Kothny made a film report about Mr. Chatchai Kasemwong, and wanted him to approve, before uploading it into the internet.

Monika Seus welcomed the guests from Bangkok with homemade potatoe salad and cook rissoles. This meal reminded Lieutenant General on Offenbach, where he sometimes went for training, and to see in which direction fencing is developing.  


The film report earned big applause but that was not all: Everyone wanted to hold an Olympic bronze medal once in a lifetime in his hand and the silver bay leaf award from the German President made his turn too.
Maybe the visit at the Villa Kothny motivated the young fencers from Bangkok. We will see that during the Allstar Air Force Cup 2012 hopefully.

We wish them good luck 


พัทยา : พลโทชาติชาย เกษมวงษ์ และนักดาบของเขาทั้ง 6 คน ได้มาเยี่ยมบ้านโค๊ธนี เหตุผลในการมาครั้งนี้ เพราะ โค๊ธนีได้สร้างหนังสั้นเกี่ยวกับเขา และต้องการให้เขาได้เห็นก่อนที่จะเผยแพร่ทางอินเตอร์เน็ต



โมนิก้า ซอยส์ ต้อนรับแขกจากกรุงเทพ ด้วยสลัดมันฝรั่งและ rissoles อาหารมื้อนี้ทำให้พลโทชาติชายรำลึกถึงความหลังตอนอยู่ Offenbach ที่ที่เขาเคยไปฝึกซ้อมและได้เห็นทิศทางในการพัฒนาฟันดาบ




หนังสั้นได้รับเสียงปรบมือแสดงความชื่นชม แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด : ทุกคนต้องการที่จะสัมผัสเหรียญทองแดงโอลิมปิคซักครั้งในชีวิตและรางวัล silver bay leaf จากประธานาธิบดีของเยอรมัน

ในการมาเยี่ยมบ้านโค๊ธนีในครั้งนี้อาจเป็นแรงบัลดาลใจให้กับนักฟันดาบรุ่นเยาว์จากกรุงเทพ ซึ่งเราหวังว่าจะได้เห็นในการแข่งขันรายการ Allstar Air Force Cup 2012

ขอให้โชคดี 

 
Back to content | Back to main menu