October: World Championship - PhoSeKo

Counter kostenlosiPhone Spiele
Go to content

Main menu:

October: World Championship

Archives / เอกสาร > 2011

Jetzt ist auch der letzte Thailän-dische Fechter eingeschlafen:

The last Thai fencer fell asleep!

ณ เวลานี้ นักกีฬาฟันดาบคนสุดท้ายของไทยได้ผล็อยหลับไปแล้ว


Willi Kothny belegte bei der Weltmeisterschaft in Catania (Sizilien) Platz 73 und war mit dem schlechtesten Ergebnis seiner Karriere bester Thailändischer Fechter.

Der Thailändische Fechtverband (AFAT) hatte es tatsächlich fertig gebracht Kothny ohne jede Vorbereitung in das Feuer einer WM zu werfen. Das Säbel Ass hatte im Vorfeld an nicht einem einzigen Weltcup teilgenommen. Und sein Trainer blieb - wie immer - daheim.

Noch blamabler das Abschneiden der Florettfechter. Der bestplatzierte PANCHAN Nontapat belegte Platz 99, obschon er davor wenigstens an 4 Weltcups teilgenommen hatte. Die anderen Florettfechter flogen schon der Vorrunde raus. Und dabei hatte die AFAT den Florettfechtern - auch wie immer - den Vorzug vor den Säblern gegeben.

Es bleibt dabei: Ob in der AFAT die Polizei, die Army oder die Navy das Sagen hat, mit miltärischen Grundsätzen kann man keine sportlichen Erfolge erringen. Man muß schon auch in der Lage sein wenigstens eine Jahresplanung für ihre Athleten aufzustellen

Einziger Lichtblick: Die Rollstuhlfechterin Saysunee Jana. Wie schon in Paris holte die Schülerin von Chat auch in Catania Gold und Bronze für Thailand. Glückwunsch; auch an den Coach



Willi Kothny finished 73rd at the World Championships in Catania. This was his worst result in his long career, yet he was still the best Thai who fenced.

The AFAT sent Willi without any chance to participate at any World Cups to the World Championships and his coach had to stay at home – like always.

The result of the Thai foil fencers has been even worse. The best Thai fencer was PANCHAN Nontapat with finishing 99th, even though he had started at 4 World Cups before the World Championships. The rest of the foil equipe had not been able to survive the prelims. And if you face the fact that the AFAT favors the foil team actually every time more than the sabre team, the result is even worse.

Nothing has changed: It does not matter whether the AFAT is ruled by the police, the military or the Navy, you cannot achieve success with military strictness. An annual plan for the Thai athletes by the AFAT would be a good start towards the wished success.

But there has been one gleam of light: The wheelchair fencer Saysunee Jana won Bronze and Gold like in Paris. Congratulations to her and her Coach Chat!
..


Willi Kothny จบอันดับที่ 73 ในการแข่งขัน World Championships ซึ่งจัดขึ้นที่คาตาเนีย ประเทศอิตาลี และด้วยการจบอันดับที่แย่ที่สุดของเขาจากการแข่งขันครั้งนี้ เขาเคยเป็นนักกีฬาฟันดาบที่ดีที่สุดของประเทศไทย

สมาคมฟันดาบสมัครเล่นแห่งประเทศไทยฯ ได้ขอให้ Willi Kothny เข้าร่วมการแข่งขันระดับโลกครั้งนี้โดยปราศจากการเตรียมตัวล่วงหน้า ทั้งๆ ที่เป็นแมตช์ซึ่งมีความสำคัญมาก นักดาบเซเบอร์ไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันระดับ World Cup ใดๆ ก่อนการแข่งขัน World Championships ส่วนโค้ชของเขานั้นต้องอยู่ที่ประเทศไทยเช่นเคย

มีเพียงนักดาบฟอยล์ของไทยเท่านั้นที่ย่ำแย่ นทพัฒน์ ปานจันทร์ นักดาบฟอยล์ที่ดีที่สุด อยู่อันดับที่ 99 ถึงแม้ว่าเขาจะเข้าร่วมการแข่งขัน World Cups 4 ครั้ง ก่อนการแข่งขัน World Championships นักดาบฟอยล์ของไทยรายอื่นถูกตัดออกจากกลุ่มแล้ว และ AFAT ยังคงให้ความสำคัญกับนักดาบฟอยล์มากกว่านักดาบเซเบอร์เช่นเคย

มันยังเป็นเช่นเดิม ไม่ว่า AFAT จะกำกับดูแลโดยตำรวจ, ทหารบกหรือทหารเรือ ผลสำเร็จทางการกีฬาไม่สามารถบรรลุได้

 
Back to content | Back to main menu